“傻瓜”是个什么瓜?

“傻瓜”这个词,大家说得实在是太多了,却没人较真地问一问这个“瓜”是什么“瓜”,到底是黄瓜、西瓜还是哈密瓜。为什么不聪明的人被称作“傻瓜”,而不是“傻果”或“傻菜”什么的呢?

说!你们当中哪个是“傻瓜”?

原来,“傻瓜”的“瓜”,并非“瓜果梨桃”中“瓜”的意思。在古代,秦岭地区有一地名瓜州,有部族姜戎氏聚居于此。《左传·襄公十四年》记述了范宣子对姜戎氏的谈话,其中说:“姜戎氏!昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州。”(姜戎人!当初秦人追逐你们的祖先吾离,一直追逐到了瓜州。)

这里要注意,南宋诗人陆游在《书愤》中“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”一句提到的“瓜洲渡”带着“氵”,是位于扬州南部的古渡口,今天的瓜洲镇属于江苏省扬州市邗(hán)江区,而今天文中说的瓜州在今甘肃省酒泉市,两者之间相距2735公里。

扬州瓜洲古渡与“傻瓜”的典故无关

瓜州因其地所产蜜瓜独具特色而得名,早在春秋时期就始称瓜州了。唐初,“瓜州”作为行政建制名称被正式沿用。清中期到民国称此地为安西,到2006年,才正式复名瓜州县。

瓜州甜瓜

历史学家顾颉刚考证说,姜戎氏被赶到瓜州后,人们就把聚居在瓜州的姜姓人统称为“瓜子族”。又传“瓜子族”人秉性忠厚,被人雇用时不懂得偷懒,埋头不停干活,勤奋老实,不声不响,因而被当地人当成“傻子”。后来“瓜子”就成了“傻子”的代名词。清代文士黎任弘写的《仁恕堂笔记》中便提到:“甘州人谓不慧子曰’瓜子’。”“傻瓜”便是由“瓜子”演变而来的,而后沿用至今。

直到今天,甘肃、四川、陕西等地人,还把不聪明的、愚蠢的人称为“瓜子”、“瓜娃子”。由此看来,“傻瓜”一词是一门古老的“地图炮”。

不过,现在人们用“傻瓜”这个词的场合出现了微妙的变化,被广泛用作恋人间的爱称、长辈对孩子的昵称,渐渐脱去了蔑称的意味,反而加上了浓情蜜意,这也算还给盛产甜瓜的瓜州,一个迟到的清白吧。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注